本日で今年の作業は終了しました

あっと言う間に2010年もあと残す所数日となってしまいました。
ボク個人的には2010年はパッとしない年でしたので、2011年はパキッとした年にしたいと思っています。
年末年始は誠に勝手ながら、2010年12月31日（金）から2011年1月5日（水）までお休みさせていただきます。
（30日は大掃除になりますので作業は29日までとさせていただきます）
年始休業期間のお問い合わせにつきましては1月6日以降の回答となりますので、ご了承のほどよろしくお願いいたします。